Via s. di Giacomo 2 00142 Roma Tel fax 06 54 00 183 ****_****@hotmail.it **** **** (in Nuzzo) Madrelingua francese Residente in Italia dal 2000 Patente B Formazione professionale SUPERIORE 9698 Universit Sorbonne Nouvelle (Parigi FR) Laurea in Lingue Straniere (FR GB DE) 9596 Scuola di traduttori e interpreti (ESIT Parigi FR) Esperienze di lavoro 20082010 c/o Venere.com Spa/ Expedia [Roma IT] Editore di contenuti Web (Contratto a progetto Full Time) Redazione di siti in Inglese e Francese Traduzioni di siti dallItaliano Tedesco ed Inglese verso il Francese Aggiornamenti in Inglese Italiano Tedesco e Francese Trainings SEO & localisation Dal 2002 Traduttrice Freelance [Palermo & Roma IT] Settori : Viaggi e Turismo Hotel Cucina/Arte culinaria Media/Multimedia Psicologia Medicina (generale) Generale/Conversazioni/ Lettere 20002002 c/o Siciliaonline Spa [Palermo IT] Editore di contenuti Web (CTI Full Time) Traduzioni e implementazione dei vari contenuti in Inglese Redazione di contenuti in Inglese Francese ed Italiano e aggiornamenti 20002001 c/o Cambridge Academy Language School [Palermo IT] Insegnante di Francese ed Inglese 19982000 c/o Maison des Sciences de LHomme [Parigi FR] Addetta alla traduzione Editore di contenuti Web Implementazione dei vari contenuti del sito dellEquipe F2DS (CNRS) Organizzazione del Seminario Annuale di Geometria dellEquipe F2DS (CNRS) Pubblicazione dei atti del Seminario Traduzione dal tedesco per i prof. D. Flament e P. Stockinger (CNRS MSH EHESS) Lingue * Madrelingua Francese * Italiano ed Inglese fluenti * Tedesco : ottimo ANNI ALLESTERO 19891990 Anno di studio c/o South East Missouri State University (USA) 19941995 Anno Erasmus c/o Universit di Kassel GhK (Hessen Germania) HOBBY Pianoforte Lettura (romanzi saggi in francese inglese ed italiano) Viaggiare