CURRICULUM VITAE DI **** **** Dati Anagrafici Et: 27 Nata a DESENZANO DEL GARDA (prov. BS) il 08/02/1983 Domiciliata a Padova (prov. PD) via Agordat 2 CAP. 35138 Residente a Taranto (prov. TA) Via Dante 402/A CAP. 74100 Tel. 3491980032 email: ****.****@libero.it Formazione Laurea Magistrale in LINGUISTICA presso lUniversit degli Studi di Padova. Anno accademico 2007/2008. Votazione: 106/110. Tesi: Analisi sociolinguistica sulle competenze dei parlanti nel lessico della moda Il lavoro si basa sulla somministrazione di un questionario ad un campione di 50 individui i quali sono chiamati ad associare della terminologia specifica del settore moda a delle immagini che rappresentano questi vocaboli per testare la conoscenza di questo vocabolario settoriale. Laurea Triennale in DISCIPLINE DELLA MEDIAZIONE LINGUISTICA E CULTURALE conseguita presso lUniversit degli Studi di Padova. Anno accademico 2005/2006. Votazione: 93/110. Tesi: Galicismos lxicos y semntico en la terminologa de la moda Lemprunt linguistique dans deux revues italiennes de mode Il lavoro (redatto in francese e spagnolo) analizza le interferenze linguistiche che passano dal francese allitaliano e allo spagnolo nel linguaggio della moda. Lelaborato comprende lanalisi singola dei prestiti riscontrati in articoli contenuti in alcune riviste di moda nel biennio 2004/05. Diploma di maturit LINGUISTICA INTERNAZIONALE presso il Liceo Classico Sperimentale ARISTOSSENO di Taranto. Anno scolastico 2001/2002. Votazione: 100/100. Diploma di riconoscimento della maturit linguistica in Francia conseguita presso il Liceo Classico Sperimentale ARISTOSSENO di Taranto. Anno scolastico 2001/2002. Esperienze di lavoro Marzo 2010 fino a oggi Traduzioni francese/italiano e italiano /francese di testi tecnici e guide turistiche. Gennaio 2010 fino a oggi Servizio Civile Nazionale presso la Segreteria Didattica del Centro Linguistico di Ateneo dellUniversit degli Studi di Padova. Mansioni: Orientamento e assistenza agli utenti nelluso della struttura e dei servizi offerti dal centro. Elaborazione pubblicazione e invio alle facolt dei risultati dei TAL B1 (test di abilit linguistica). Aiuto nella programmazione dei corsi di lingua per Erasmus Out. Organizzazione e gestione dell Angolo di Italiano progetto di conversazioni in lingua italiana per gli studenti cinesi in scambio dellUniversit di Guangzhou. Preparazione del materiale per gli incontri e creazione di simulazioni per la parte orale dellesame di italiano per ottenere la certificazione PLIDA. Organizzazione e gestione del progetto Tandem Learning. Collaborazione nella creazione di materiale per il progetto Conversazioni CreAttive. Conversazioni per gli studenti dellUniversit degli Studi di Padova in lingua inglese italiana e spagnola. Creazione di turni con argomenti e orari per esame orale per i maestri della scuola primaria (USR Veneto). Creazione di turni di appelli desame nel database dotproject Supporto per la segreteria amministrativa per i collaboratori ed esperti linguistici e per il personale tecnico (amministrativo informatico didattico) e altri volontari. Analisi delle informative e delle presentazioni per i corsi di lingua per gli Erasmus OUT e per il Progetto Tandem Learning Stesura e collaborazione alla modifica di informative pubblicate sul sito web del CLA (www.unipd.it/cla) Creazione di pagine web per agevolare la consultazione del sito del CLA. Consegna buoni pasto e firma registri CEL (in assenza della responsabile). Consegna e ritiro moduli dei tirocinanti (in assenza del responsabile). Controllo modifica e inserimento delle iscrizioni ai test sul database dotproject. Elaborazione e supporto nella stesura di questionari di valutazione di fine corso e di servizi offerti Creazione e distribuzione di attestati di varia natura (corsi DIY di Italiano per Erasmus OUT progetto Tandem Learning e Conversazioni CreAttive). Creazione di attestazioni DIALANG e spedizione agli Uffici Erasmus di Facolt. Preparazione volantini del progetto DVD e attivit di volantinaggio. Gennaio/giugno 2010 Insegnante di italiano per stranieri spagnolo francese inglese latino e matematica c/o un scuola di lingue privata Padova. Creazione di materiale didattico per linsegnamento dellItaliano come L2. Giugno/Novembre 2009 Accompagnatrice per gruppi di anziani in soggiorni climatici con lagenzia Travel Group Service di Limena Padova. Mansioni: accompagnatrice e animatrice turistica. Organizzazione gite ed escursioni. Creazione di attivit di intrattenimento. Maggio 2008 fino a Maggio 2009 Insegnante di italiano per stranieri spagnolo francese inglese e latino c/o un scuola di lingue privata Padova. Creazione di materiale didattico per linsegnamento dellItaliano come L2. Novembre/Dicembre 2008 Insegnante di italiano per stranieri c/o una scuola di lingue privata per il Master in Business and Management (facolt di Economia) dellUniversit degli Studi di Padova. Gennaio 2008/Maggio 2008 Stage presso: Scuola Il Mulino Istituto linguistico e culturale Legnaro Padova Mansioni: Insegnante di italiano per stranieri inglese latino spagnolo e francese. Guida turistica per le vie di Padova. Creazione di materiale didattico per linsegnamento dellItaliano come L2. Attivit di coordinamento e supporto agli studenti stranieri che desiderano restare in Italia o che vogliono iscriversi allUniversit degli Studi di Padova. Attivit di Segreteria (composizione dellorario settimanale); prenotazione e spostamento delle lezioni. 2003/2006. Revisioni di Italiano scritto per italiani e stranieri. Padova. Correzioni tesi di laurea. 2003/2006. Traduzioni Italiano/Inglese Italiano/Spagnolo Italiano/Francese di testi letterari ed aziendali. Padova. Settembre 2000/ Giugno 2001. Ripetizioni di lingua inglese per ragazzi delle scuole medie. Taranto. Luglio 1999/ 2006. Ripetizioni per bambini di scuola elementare media e superiore. Taranto. Volontariato 1995/ 2000. Catechista presso la Concattedrale Gran Madre di Dio di Taranto. 1996/ 2000. Animatrice di Azione Cattolica Ragazzi con organizzazione campi scuola per giovani. Lingue FRANCESE Ottimo parlato e scritto. SPAGNOLO Ottimo parlato e scritto. INGLESE Pi che buono parlato e scritto. Conoscenze informatiche Conoscenza Pacchetto Office. Uso del database dotproject per iscrizioni a corsi e esami. Programma di grafica: Serif PagePlus SE 1.0 Software: FirstClass corsi Luglio 2010 Corso LIS: corso introduttivo alla lingua e cultura dei sordi Maggio 2010 Corso di Primo soccorso presso la sede della Croce Rossa Italiana Padova Da aprile 2010 Corso di Cinese base presso lIstituto Confucio Marzo 2009/Luglio 2009 Corso di Canto Febbraio/Marzo 2009 Corso di teatro con Roberto Citran Giugno 2002 P.E.T. Preliminary English Test rilasciato dalla Cambridge University. Votazioni: Pass Listening: exceptional Reading: good Writing: tra borderline e good 2001/2002 Corso dinglese presso la British School of English level four: Upper Intermediate 1999/2000 Corso dinglese presso la British School of English III livello Intermediate. Esame sostenuto con votazioni: level third validated by the university of Oxford. Votazioni: Pass with merit In possesso di patente tipo B. Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del Dlgs. 196/2003.