INFORMAZIONI PERSONALI Nome **** **** Indirizzo VIA SAVIO 2507 CESENA(FC) Telefono 349 0576212 0547 480550 Email fotomart@virgilio.it ****.****@gmail.com Stato nubile Nazionalit Italiana Data di nascita 25 Dicembre 1972 Luogo di nascita Lutsk Ucraina ESPERIENZA LAVORATIVA Data (20102011) Consulenze linguistiche e internazionalizzazione Tipo di azienda o settore Daire Trade S.r.l. (evento Cersaie 2011) Vallelunga S.r.l. (evento Cersaie 2011) C.T.E. S.p.A. (settore metalmeccanico) Action Line S.r.l. (agenzia di interpreti e traduttori) ERREA SPORT SpA (Settore tessile) Rimini Fiera S.p.A. (Organizzazione eventi) San Nicola Group S.r.l. (Agro alimentare) D.A.F. S.r.l. (Agro alimentare) Cesena Fiera S.p.A. (Organizzazione eventi) MFC Mediterranean fruit company (agro alimentare) MBM (Metalmeccanico lavorazione legno) Tipo di impiego Consulenza Principali mansioni e responsabilit Consulente di internazionalizzazione (ricerca ed analisi mercatomediatore culturale interprete e traduttore fiere altro) Data (da Settembre 2008 a Dicembre 2009) Export Manager Tipo di azienda o settore Industria tessile Confezioni PELLONI E MONZANI SRL Tipo di impiego Contratto a progetto Principali mansioni e responsabilit Consulente nellavvio e gestione di un laboratorio tessile italiano sul territorio Est Europeo (Slovacchia Kosice).Con le seguenti mansioni: gestione e coordinamento del personale; gestione amministrativa; gestione dei rapporti clientifornitori; sdoganamento delle materie prime in SK; accompagnamento e gestione del prodotto finale in Italia (emissione fatture cura dei documenti doganaliCertificati di Origine e Qualit). Data (da Novembre 2007 a Settembre 2008) Tipo di azienda o settore Azienda metalmeccanica ERMA RTMO SPA Tipo di impiego Contratto a tempo indeterminato Principali mansioni e responsabilit Consulente nella ricerca sviluppo ed analisi mercato russo ed exURSS gestione clienti traduzione dei manuali tecnici contratti documentazione e certificazionecorrispondenza estera Data (Aprile 2007) Consulente Nome e indirizzo del datore di lavoro Confezioni PELLONI E MONZANI SRL Tipo di azienda o settore Industria tessile Tipo di impiego Contratto a progetto Principali mansioni e responsabilit Preparazione ed apertura di laboratorio tessile in Vinogradovo (Ucraina) per unazienda modenese gestione startup Data (dal 2004 al 2007) Nome e indirizzo del datore di lavoro CAD Modena Tir Services SRL (MO) Tipo di azienda o settore Assistenza doganale Tipo di impiego Impiegata estero Principali mansioni e responsabilit Mansioni di interprete consulente aziendale area ex territorio sovietico impiegata commerciale (ufficio importexport)compilazione bolle doganaliDDTCarnetTIR ecc. elenchi Intrastat gestione rapporti con clienti dellEst Europeo. Data (dal 2002 al 2004) Gestione Negozio Fotografia FUN FOTO Nome e indirizzo del datore di lavoro Negozio di fotografia di propriet Tipo di azienda o settore Commercio Tipo di impiego Imprenditore Principali mansioni e responsabilit Gestione del proprio negozio fotografico con annesso laboratorio per sviluppo e stampa fotografie diretta vendita di apparecchi fotografici ed elettronici (presso Shoppingvillage a Mosca Russia). Data (dal 1992 al 2002) ho svolto diverse attivit nellambito Commercio Principali mansioni e responsabilit Impiegata amministrativa; gestione del personale; agente di commercio area export manager e linguistico (interpretetraduttriceinsegnante di lingue straniere). ISTRUZIONE E FORMAZIONE dal 1989 al 1994 Laurea in lingue (Inglese e Russo) Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione Universit di Lvov(Ucraina) Qualifica conseguita Laurea Specialistica Pratica di riconoscimento dallo stato Italiano in corso dal 2002 al 2004 Corso di lingua spagnola Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione (ESCC scuola internazionale di lingue). dal 1994 al 1997 Corso di lingua Italiana Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione (ESCC scuola internazionale di lingue). dal 1994 al 1997 Corso di lingua Croata Nome e tipo di istituto di Facolt di lingue slave (Universit di LvovUcraina). istruzione o formazione dal 1991 al 1993 Corso di lingua Bulgara Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione Scuola privata di lingue straniere per gli imprenditori dal 1991 al 1993 Corso di lingua Polacca Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione Facolt di lingue slave (Universit di LvovUcraina). dal 1991 al 1992 Corso di lingua Inglese Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione University of Ontario (Local Examination Syndicate Lvov) Qualifica conseguita Conseguito il certificato di Business English. dal 1994 al 1995 Corso di lingua Inglese Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione Top Level (AustinTexasUSA). CAPACIT E COMPETENZE PERSONALI MADRELINGUA RUSSO E UCRAINO ALTRE LINGUE ITALIANO INGLESE BIELORUSSO POLACCO BULGARO Capacit di lettura ECCELLENTE Capacit di scrittura ECCELLENTE Capacit di espressione orale ECCELLENTE SPAGNOLO SERBO CROATO MACEDONE Capacit di lettura BUONO Capacit di scrittura BUONO Capacit di espressione orale BUONO FRANCESE Capacit di lettura ELEMENTARE Capacit di scrittura ELEMENTARE Capacit di espressione orale ELEMENTARE CAPACIT E COMPETENZE ORGANIZZATIVE Vaste capacit linguistiche apprese durante i miei studi e nei viaggi/lavori allestero. Capacit di gestione del personale e di relazionarmi con le altre persone. Competenza a gestire e dirigere un team. Capacit di gestire e condurre un esercizio commerciale. Competenza in problem solving specialmente in aperture e missioni imprenditoriali estere. Conoscenze delle pratiche doganali e di spedizioni estero. Dinamica estroversa determinata. CAPACIT E COMPETENZE COMPUTER Ottima dimestichezza con diversi applicativi Windows 95982000Windows XP Windows Vista. Pacchetto Office: Word Excel Power Point Outlook altro PATENTE O PATENTI A2 B. Automunita. Dichiaro che i dati sopra descritti sono veri ed accertabili in base alla legge n 127 del 15/05/97 legge Bassanini. Autorizzo inoltre ai sensi del D.Lgs sulla privacy N 196/2003 al trattamento dei miei dati personali. **** ****