Da settembre 2017 EMEA Payroll and Administration Coordinator
American Express Global Business Travel
▪ Amministrazione HR per la Francia
▪ Progetti di semplificazione e sviluppo (automatizzazione di documenti, semplificazione di modelli di documenti…)
▪ Gestione delle buste paga
▪ Gestione del trasferimento dei processi HR dai mercati al centro Risorse Umane di Varsavia

Gennaio 2016 – agosto 2017
HR Generalist
PMI Service Center Europe
▪ Amministrazione HR (per I dipendenti di Sud Africa, Senegal e Reunion)
▪ Gestione e manutenzione dei dati SAP
▪ Progetti di semplificazione e sviluppo (automatizzazione e creazione di strumenti Excel – VBA)
▪ Organizzazione e svolgimento di training tecnici

October 2015 – Present
Interprete / traduttore / sottotitolatore freelance
UNITED STATES CONFERENCE OF CATHOLIC BISHOPS & EUROPEJSKIE CENTRUM KOMUNIKACJI I
KULTURY 2017
Nuovo Arsenale Cartubi – Trieste (ottobre 2015 – gennaio 2016)
Festival del Cinema Latino Americano – Trieste (2014 e 2015)

Ottobre 2013 – dicembre 2015 Laurea magistrale in interpretazione di conferenza (104/110) EQF 7
Università degli Studi di Trieste, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori –
Trieste
Interpretazione simultanea e consecutiva (italiano, francese, spagnolo, inglese)

Ottobre 2010 – novembre 2013 Laurea triennale in comunicazione interlinguistica applicata (110/110
e lode)
EQF 6
Università degli Studi di Trieste, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori –
Trieste 

ALTRE ESPERIENZE
COMPETENZE
∂ Speaker radiofonico e giornalista (ASSOCIAZIONE RADIOINCORSO –TRIESTE)
∂ Tutore di lingua francese (SCUOLA SUPERIORE DI LINGUE MODERNE PER INTERPRETI E TRADUTTORI – TRIESTE)
∂ Segretario e assistente linguistico (CENTRE CULTUREL ITALIEN – PARIS)
Lingue materne Italiano, francese
Altre lingue COMPRENSIONE PARLATO SCRITTO
Orale Scritta Interazione Produzione orale
Inglese C2 C2 C2 C2 C2
BCCI International Professional English Certificate (Maggio 2012)
Spagnolo C1 C1 C1 C1 C1
Livelli: A1/2: Base – B1/2: Autonomia – C1/2 Padronanza
Il Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER)

Competenze informatiche ▪ Eccellente conoscenza del pacchetto Microsoft Office, in particular modo di Excel (e VBA) e
Powerpoint, browser internet and programmi di sottotitolazione (es.: Virtual Sub Sync)