GENNAIO 2018 – PRESENTE

Docente di lingua inglese

Scuola fi Lingue Trust Europe –  Centro di Formazione Linguistica e di Formazione Internazionale

NOVEMBRE 2016-DICEMBRE 2017

Responsabile Archivio Centrale di direzione

Generali Italia Spa- Roma

SETTEMBRE 2015- SETTEMBRE 2016

Collaboratrice di studio legale

Mansioni amministrative di segreteria e relative alla traduzione

GR IMMOBILI S.R.L.S.

Legale/giuridico

OTTOBRE 2014- GIUGNO 2015

Insegnante di inglese presso scuole elementari, medie e licei

per corsi pomeridiani di preparazione intensiva volti al conseguimento delle certificazioni della lingua inglese

Darby School of Language (RM)

Istruzione

SETTEMBRE 2014 – OTTOBRE 2014

Hostess e accompagnatrice convegni

Logilux Agenzia di Hostess e Promoter, Roma

Fieristico

DICEMBRE 2013- FEBBRAIO 2014

Partecipazione al progetto “DubTalk”: il doppiaggio del parlato cinematografico e televisivo.

Università degli Studi Internazionali di ROMA – UNINT (RM) – Facolta' di INTERPRETARIATO e TRADUZIONE

Trascrizione prosodica e ortografica in lingua inglese e italiana di un episodio della serie televisiva GilmoreGirls– Una Mamma per amica

OTTOBRE 2013/GUGNO 2014

Insegnante di inglese presso la scuola elementare G. Rodari per corso intensivo per esame Cambridge di primo livello

Associazione Language Point Rom

Istruzione

SETTEMBRE 2013

Traduttrice di articoli e saggi per tesi di laurea in medicina e psicologia dall’inglese all’italiano

Traduzione

GENNAIO 2013 – MARZO 2013

Ripetizioni di lingua inglese e spagnola impartite a ragazzi di scuola primaria e secondaria

Istruzione

GENNAIO 2012 – MARZO 2012

Babysitter

LUGLIO 2011 – SETTEMBRE 2011

Animatrice e accompagnatrice turistica

Staff Hotel EurovillageNausicaa – Contrada Zolfara, 1, 87067 Rossano

Turismo

   Istruzione e formazione

MAGGIO 2017-PRESENTE

Master di I Livello in Pedagogia e Scuola, Professione docente 

Istituto Formativo Ministeriale ICOTEA

  OTTOBRE 2015 – APRILE 2016

Master di I livello in Tecniche per l’Insegnamento e Didattica dell’Apprendimento dell’Italiano per Stranieri

Università degli Studi Guglielmo Marconi (RM)

 OTTOBRE 2015 – MARZO 2016

Diploma di specializzazione in MedicalInterpreting

 Università degli Studi Internazionali di ROMA – UNINT (RM) – Facolta' di INTERPRETARIATO e TRADUZIONE

 OTTOBRE 2014- APRILE 2015

Master di II livello in Glottodidattica delle lingue straniere (GLS)

Università degli Studi Guglielmo Marconi (RM)

 LUGLIO 2014 – APRILE 2015 

Corso di didattica dell’italiano come L2

Certificazione DITALS di II livello per l’insegnamento della lingua italiana agli stranieri

Scuola di lingue Koinè – Roma 

Date

OTTOBRE 2012 –  NOVEMBRE 2014

Titolo della qualifica rilasciata

LAUREA MAGISTRALE IN INTERPRETARIATO E TRADUZIONE – PERCORSO IN TRADUZIONE SPECIALIZZATA

Tesi di Laurea: “Aspetti del Linguaggio medico come varietà tecnico scientifica: italiano e inglese a confronto”.

Votazione: 106/110

Nome e tipo d'organizzazione
erogatrice dell'istruzione e formazione

Università degli Studi Internazionali di ROMA – UNINT (RM) – Facolta' di INTERPRETARIATO e TRADUZIONE

Date

Titolo qualifica rilasciata

Nome e tipo di

         organizzazione erogatrice    dell’istruzione e formazione

OTTOBRE 2009 – NOVEMBRE 2012

LAUREA TRIENNALE IN MEDIAZIONE LINGUISTICA PER INTERPRETI E TRADUTTORI

Tesi di laurea: Traduzione del romanzo “The Girl of hisDreams”.

Votazione: 106/110

SSML – Scuola superiore per Mediatori Linguistici – ANCONA

Date

Titolo qualifica rilasciata

Nome e tipo di

         organizzazione erogatrice    dell’istruzione e formazione

Capacità e competenze
personali

SETTEMBRE 2005 – LUGLIO 2009

Diploma di maturità scientifica

Liceo scientifico Gian  Tommaso Giordani di Monte Sant’Angelo (FG)

Votazione: 81/100

Madrelingua

Italiano

Altra(e) lingua(e)

Inglese

C1

Autonomo

C1

Avanzato

C1

Autonomo

C1

Avanzato

C1

Autonomo

Spagnolo

C1

Avanzato

C1

Avanzato

C1

Avanzato

C1

Avanzato

C1

Avanzato

(*) Quadro comune europeo di riferimento per le lingue

Esperienza(e) linguistica(che)

Iniziativa personale
Durata del periodo di studi: 1 mese
Paese di studio all'estero: REGNO UNITO

Durata del periodo: 20 giorni

Paese di studio all’estero: STATI UNITI – FLORIDA (Rider University, Dodgertown)

Capacità e competenze sociali

Senso di responsabilità, buone capacità di comunicazione e di mediazione acquisite grazie all'esperienza lavorativa. Inclinazione all’innovazione. Spirito di gruppo e capacità di collaborazione.

Capacità e competenze organizzative

Organizzazione delle attività e gestione di gruppi di bambini di diverse età, acquisita durante l’attività scolastica presso la scuola elementare.

Competenze relative alla suddivisione dei compiti

Capacità e competenze informatiche

Sistemi operativi : Buona
Programmazione : Buona
Elaborazione testi: Buona
Gestori database: Buona
Navigazione in Internet : Buona
Reti di Trasmissione Dati: Buona
Multimedia (suoni,immagini,video): Buona