ESPERIENZE PROFESSIONALI

Novembre 2013 – Dicembre 2017 MEDICINA E FISIOTERAPIA DONATI di San Cesareo (RM)
Studio medico multidisciplinare e palestra.
Ruolo: Amministrazione e Segreteria
Principali attività:
– Archiviazione dati, cartacea e telematica.
– Mansioni di segreteria generale di studio medico.
– Accettazione clienti
– Gestione dei social media e grafica.
– Gestione di Cassa, Contabilità, Fatturazione, Prima Nota e Partita Doppia.
– Gestione dei rapporti con i clienti, i pazienti, i commercialisti e i fornitori.
– Coordinamento dei professionisti, delle attività e delle sale.
 

Ruolo: Traduttrice (2010 – 2018) Traduzione dall'inglese all'italiano di testi ed
articoli scientifici e di sottotitoli di film,
telefilm, film d'animazione e documentari per
SINISTER FILM e SUBSFACTORY.IT.

Ruolo: Impiegata commerciale ed amministrativa
(2007)
AirMax Italia s.r.l.
Società di telecomunicazioni, specializzata in
erogazione di servizi di connettività e fonia.

SINTESI DEL PROFILO
Dopo un inizio legato agli studi su Arte e Design, mi sono avvicinata al mondo della traduzione dall'inglese all'italiano in ambito scientifico e televisivo, lavorando lungamente in questo ambito. Nel frattempo, ho avuto modo di implementare le mie capacità operando come impiegata amministrativa e segretaria in un
grande studio medico, gestendo anche le agende dei professionisti.
Un forte interesse per l'informatica e un'attrattiva per il coding, mi hanno spinta a frequentare il corso Progettista di Applicazioni Web e Multimediali presso la scuola CEFI di Roma, superando gli esami teorico e pratico a pieni voti. Un corso di Full Stack, che mi ha permesso di ampliare gli orizzonti e le conoscenze riguardo i linguaggi di programmazione, sia sul lato client che su quello server. Appassionatami
maggiormente al Front-end Developing, ho potuto coniugare le mie conoscenze su colore, grafica e design, con quelle linguistiche e le nuove legate ai linguaggi di programmazione.

FORMAZIONE
2019: Certificazione in Progettazione di Applicazioni Web e Multimediali. Corso certificato di qualifica
professionale in web design, modellazione, progettazione, sviluppo e convalida di prodotti multimediali.
Votazione 30/30.

2006: Laurea in Arte, Moda e Costume, Accademia di Moda e Costume di Roma. Votazione 108/110.
Tesi di Laurea “Shakespeare: un uomo contemporaneo”, un'indagine approfondita sulla contemporaneità dei
temi shakespeariani, analizzando in particolar modo l'opera “Il Mercante di Venezia” con annessi bozzetti di
scena. Ho voluto dimostrare come le sue opere, sfrondate del superfluo, siano in realtà universali, legati a
ricorsi storici e temi adattabili ad ogni epoca e non solo circoscritti all'ambito e alla società in cui ha vissuto.

2001: Diploma di Maturità Scientifica, IIS Paolo Borsellino e Giovanni Falcone – sede Liceo Scientifico di Zagarolo (RM). Votazione 98/100.

CORSI E CERTIFICAZIONI
– 2017: BLS-D (Certificazione IRC).
– 2011: Operatrice Esperta in Ufficio Automatizzato. (Certificazione Microsoft Certified Application Specialist 2007).
– 2010: Lingua inglese livello B1 (Certificazione City&Guilds).
– 2008: Certificazione ECDL.

CONOSCENZE INFORMATICHE: 
Certificazioni Microsoft Certified Application Specialist 2007 (Word, Excel, PowerPoint, Outlook), HTML, CSS3, Javascript, Bootstrap, Jquery, Wordpress; basi di PHP,
Asp.Net, Ajax, XML, MySql; Basi di Photoshop