06/15 – 09/15 and 07/16

Shop assistant in a women shoes’ shop

Pignotti Calzature Made in Italy, 4, Via Oceano Pacifico, Porto Sant’ Elpidio, FM 63821, +39 0734901728

▪  Assisting shoppers to find the goods and products they are looking for.

▪  Being responsible for processing cash and card payments.

▪  Answering queries from customers.

▪  Reporting discrepancies and problems to the supervisor.

▪  Balancing cash registers with receipts.

Business or sector Shoe industry

10/15 – 06/16     Tutor of English and Spanish Language

                                                ▪ Guiding children through homework assignments and preparing them for the tests.

                                                ▪ Assigning practice work for students to complete outside of the tutoring session.

Business or sector Education 

EDUCATION AND TRAINING

 11/2016

10/2012 – 11/2016

07/2017 – 09/2017

Attending a Master’s Degree Programme in Translation and Cultural Liaison

University of Udine, Italy

▪ English

▪ Spanish

▪ Polish

Bachelor’s Degree in Translation and Liaison Interpreting

Replace with EQF (or other) level if relevant

University of Macerata, Italy

▪  English

▪  Russian

▪  Spanish

Traineeship as a translator  

From The Bench Games, Elda, Spain

▪ Translation of different versions of the applications from Spanish and English to Italian

▪ Translation of news, contents and other texts from Spanish and English to Italian

 02/15 – 04/15      Traineeship as a translator

                                                                 My Language Skills S.L.U., Valencia, Spain

                                                                 ▪ Translating from Spanish to Italian

                                                                 ▪ Recording Italian words and sentences in a recording studio

 08/2013 – 02/2014    

Erasmus Lifelong Learning Programme

Adam Mickiewicz University, Poznań, Poland

09/2007 – 07/2012     Secondary school focusing on humanities

Liceo Classico Francesco Stabili, Ascoli Piceno, Italy

 07/2008     Gulliver Project (English school + work experience)

Plymouth, United Kingdom

 PERSONAL SKILLS

Mother tongue(s)Italian

Other language(s)

English C1

Replace with name of language certificate. Enter level if known.

Spanish C1

Replace with name of language certificate. Enter level if known.

Russian              

               A1                               A1                             A1                              A1                              A1

Replace with name of language certificate. Enter level if known.

Polish              

               A1                               A1                             A1                              A1                              A1

Replace with name of language certificate. Enter level if known.

Comunication skills

▪  good listening and verbal communication skills gained through my experience as sales assistant, and through my years of University.

Organisational / managerial skills

Good at/with:

▪  goal setting and meeting goals

▪  managing appointments

▪  making schedules

▪  coordinating events

▪  productivity

▪  teamwork

▪  multitasking

Job-related skills

▪  good at using translation’s tools, and recording programmes. (thanks to the traineeship I did and my studies