Curriculum Vitae Europass           Informazioni personali           Nome e cognome **** ****   Indirizzi Residenza: via Mario Brunori 11 50052 Certaldo (FI). Domicilio: via Firenze 17 40139 Bologna.   Cellulare ****   Email francycert@hotmail.it   Cittadinanza Italiana.   Data di nascita 7/8/1986   Sesso Femminile.         Occupazione desiderata / Settore professionale Traduzione testi elaborati in particolare traduzione audiovisiva e multimediale (Inglese Francese Spagnolo). Settore Turisticoalberghiero relazioni internazionali importexport pubbliche relazioni. Nessuna preferenza tra lavori autonomi o di team.         Esperienza professionale           1/04/200711/11/2011 Cameriera di sala/Banconista di bar   Principali attività e responsabilità Durante il percorso di studi universitari abitando da sola da oltre 4 anni ho lavorato per periodi stagionali e non in qualità di cameriera di sala e/o banconista di bar presso ristoranti e/o bar situati in località turistiche e/o città come Bologna al fine di mantenermi e non dipendere economicamente dai miei genitori. In particolare nel corso di questi anni ho maturato una discreta esperienza lavorativa nel servizio bar e ai tavoli nella gestione delle comande e degli ordini nella preparazione di buffet e cocktails e soprattutto nella relazione con la clientela italiana e straniera.   Nome e indirizzo del datore di lavoro Bar Pasticceria Avala AVALA SAS di Miladinovic Nebojsa & C. Via Cavazzoni 2/C 40139 Bologna. Caffè San Domenico ALLORO di Missiroli Lucio Via Giuseppe Garibaldi 5/D 40124 Bologna. BlackFire Pub Via Raimondi 21/2A 40128 Bologna. Ristorante Pizzeria LApprodo Viale Italia 40 57022 Marina di Castagneto Carducci Donoratico (LI). Taverna LAntica Fonte Via Valdracca 25 50052 Certaldo (FI).   Tipo di attività o settore Ristorazione.         31/07/200901/08/2009 Hostess/Promoter per la società cooperativa Iperservice   Principali attività e responsabilità Promozione e pubblicizzazione del prodotto Birra Moretti Zero con omaggi da regalare ai clienti interessati allacquisto.   Nome e indirizzo del datore di lavoro Conad Superstore Via Aurelia Sud 2/a Cecina (LI).         11/11/2008 31/05/2009 Assistente Segreteria del Dipartimento di Lingue e Letterature Romanze.   Principali attività e responsabilità Assistenza e orientamento studenti per i programmi di esame. Relazione con il pubblico (Professori studenti assistenti segretarie). Uso dei principali programmi del computer (Word Excel Power Point Posta elettronica) fax telefono. Spedizione raccomandate lettere e pacchi.   Nome e indirizzo del datore di lavoro Segreteria del Dipartimento di Lingue e Letterature Romanze Facoltà di Lettere e Filosofia Pisa Via del Collegio Ricci 10 56100 Pisa.   Tipo di attività o settore Amministrativo.         01/10/2008 28/11/2008 Receptionist (Tirocinio curriculare 150 ore)   Principali attività e responsabilità Rapporti con la clientela accoglienza turisti informazioni e suggerimenti ai turisti sul luogo di soggiorno prenotazione e assegnazione delle camere gestione reclami e disguidi comunicati alla reception. Uso del computer.   Nome e indirizzo del datore di lavoro Grand Hotel Duomo Via Santa Maria 94 56126 Pisa.   Tipo di attività o settore TuristicoAlberghiero.         Istruzione e formazione           1/10/2009 – 20/03/2012 Laurea Magistrale in Lingua Società e Comunicazione.   Titolo della tesi “Tra sottotitolaggio e doppiaggio: la trasposizione linguisticoculturale del film Inglourious Basterds di Quentin Tarantino”.   Nome e tipo dorganizzazione erogatrice dellistruzione e formazione Facoltà di Lingue e Letterature Straniere Università degli Studi di Bologna Via Cartoleria 5 40124 Bologna.         1/10/2005 – 26/06/2009 Laurea Triennale in Lingue e Letterature Straniere.   Titolo della tesi “Due Dorian Gray a confronto: contemporaneità del dandy wildiano”.   Nome e tipo dorganizzazione erogatrice dellistruzione e formazione Corso di Laurea Triennale in Lingue Europee e Storia delle Arti visive e dello Spettacolo Facoltà di Lingue e Letterature Straniere Università degli Studi di Pisa Via Santa Maria 85 56100 Pisa (Italia).   01/10/2007 – 01/03/2008 Soggiorno di 5 mesi a Leicester (UK). Progetto Erasmus – Socrates.   Nome e tipo dorganizzazione erogatrice dellistruzione e formazione Università di Leicester (Modern Languages Degree) Unversity Road LE1 7RH Leicester (UK).         1/10/2000 – 10/07/2005 Diploma di Scuola Media Superiore.   Nome e tipo dorganizzazione erogatrice dellistruzione e formazione Liceo ScientificoLinguistico Istituto Statale di Istruzione Superiore "Enriques" Via Duca DAosta 65 50051 Castelfiorentino (FI).     Frequentazione e ottenimento del First Certificate in Inglese livello B2.         Lingue conosciute           Madrelingua Italiano   Altre lingue Inglese (Livello avanzato C2) Francese (Livello avanzato C1) Spagnolo (Livello intermedio B2).         Capacità e competenze personali Intraprendenza forte spirito di adattamento costanza nello svolgimento dei propri compiti predisposizione ai rapporti con il pubblico interesse per le tradizioni e le culture differenti dalle proprie.         Capacità e competenze sociali Data lesperienza lavorativa nel campo della ristorazione ho maturato nel corso degli anni un profondo rispetto delle gerarchie professionali e della persona in generale specialmente per quanto riguarda la collaborazione tra figure professionali e modalità orarie differenti. Ho inoltre sviluppato delle ottime capacità di relazione con il pubblico il rispetto delle tradizioni e delle culture differenti dalle proprie e il fermo proposito di mettersi in gioco in contesti professionali dinamici e competitivi.         Capacità e competenze organizzative Sono in grado di gestire e lavorare in situazioni di stress legate soprattutto al rapporto con il pubblico grazie a una buona dose di autocontrollo e di consapevolezza delle personali capacità fisiche e lavorative. Nel corso degli anni grazie agli studi universitari e alle esperienze professionali ho maturato notevoli capacità di adattamento a qualunque tipo di ambiente lavorativo serietà e impegno nel lavoro.         Capacità e competenze informatiche Ho una buona conoscenza degli applicativi Microsoft e del pacchetto Office grazie alla frequentazione dei corsi di informatica per lottenimento della European Computer Driving Licence (ECDL) di cui come previsto dal piano di studi universitario ho sostenuto i quattro moduli seguenti: uso del computer e gestione dei file elaborazione dei testi presentazione reti informatiche e internet.   Altre capacità e competenze Data la forte passione per il cinema e la musica sono particolarmente interessata a eventi musicali di vario genere mostre e fiere. Inoltre grazie al progetto Erasmus ho maturato un profondo interesse per i viaggi e per le esperienze allestero in quanto strumento fondamentale per accrescere il personale bagaglio culturale e per maturare dal punto di vista umano e anche professionale. Sono particolarmente predisposta a compiere nuove esperienze lavorative e non e ad effettuare cambiamenti nel proprio stile di vita. Infine avendo praticato sport sin dalletà di 10 anni in particolare pallavolo (in squadre locali e nella prima squadra del Certaldo serie B1) ho sviluppato delle ottime capacità di resistenza allo stress di gestione delle responsabilità.         Patente B         Ulteriori informazioni Attestato di alimentarista. First Certificate.           “La sottoscritta dichiara di essere a conoscenza dei diritti riconosciuti dal D. lgs 196/03 e consente il trattamento la comunicazione e la trattazione dei dati personali che la riguardano per tutte le attività correlate all’operazione di selezione del personale.”