Freelance Translator / Subtitler

Company NameZOO Digital Group plc

Dates EmployedApr 2018 – Present

 Employment Duration2 mos

– Spotting: Identifying the entrance and exit times of the subtitles synchronised with the audio
– Translation: Translation from the original, adapting it and adjusting it to characters permitted according to the duration of the subtitle.
– Simulation: Representation of the translated subtitles with the image and the audio

• Freelance translator/interpreter

  Company NameFreelance, self-employed

  Dates EmployedSep 2017 – Present

  Accredited Interpreter from the University of Strasbourg, speaking fluently greek, english, french, italian and albanian, experienced in simultaneous and consecutive interpretation.Employment Duration9 mos
  Specialized in: legal, financial & medical translation

• Front Desk Receptionist

  Company NameManis Inn Hotel

  Dates EmployedJun 2010 – Sep 201

  Employment Duration7 yrs 4 mos

  LocationGrèce

  – Greeting & welcoming visitors
  – Dealing with bookings from all booking channels
  – Arranging check-ins & check-outs
  – Dealing with & resolving customer complaints
  – Preparing bills & taking payments
  – Participating in meetings regarding amelioration of customer service

• Account Executive

  Company NameClinigen Group

  Dates EmployedMar 2016 – Jun 2016

  Employment Duration4 mos

  LocationBurton upon Trent, Staffordshire, United Kingdom

  -Process customer orders accurately for each enquiry through to completion to deliver the right drug, to the right patient, at the right time. 
  -Respond to inbound calls, emails and faxes consistently meeting and maintaining the department KPIs ensuring that response times for customer does not fall outside of SLA
  -Make outbound calls to assigned customers to support tactical projects for GA and MA business units
  -De-escalate calls in an effective manner
  -Keep all records up to date and in relevant files including Oracle, Cliniport, Exchequer, AX or any other system
  -Promote Cliniport/Idis Online and encourage customers to process orders online
  -Develop a good working knowledge of trends and developments in the Pharmaceutical industry

• Reservations Sales Agent

  Company NameDolce Hotels & Resorts

  Dates EmployedApr 2015 – Jul 2015

  Employment Duration4 mos

  LocationRégion de Bruxelles, Belgique

  Use selling techniques to promote packages etc.
  Process payments and refunds
  Manage all communication with various departments and ensure optimal level of services for all guests.
  Develop and implement various sales strategies to ensure optimal level of occupancy and rates at facility and ensure timely response to all customer requests

CERTIFICATIONS 2014 University of California, United States of America Macroeconomics: Economic Principles in the Real World || Licence number: GG43AY257U Microeconomics: Economic Principles in the Real World || Licence number: MYYGDKVZ2W SKILLS Microsoft Office, Oracle, Exchequer, Opera, RoomMaster

LANGUAGES Greek Native Mother tongue English Fluent Cambridge Proficiency (C2) French Fluent Dalf C2 Italian Albanian Fluent Advanced Celi 5 (C2) Mother tongue

AWARDS 2012 Translation Competition – Juvenes Translatores Award of excellence given the quality of my translation at the translation competition Juvenes Translatores held by the European Commission 2011 Euroscola Competition Winner of the Euroscola Competition which consists of an essay regarding a european current issue and the knowledge of foreign languages. The award was a trip to the European Parliament in Strasbourg and participation in conferences.